1. من يعالج البيانات

شركة «تكنولوجيات النسخ» ذات المسؤولية المحدودة، رقم دافع الضريبة 5024149471، رمز التسجيل 502401001، رقم القيد 1145024008546، العنوان: مقاطعة موسكو، مدينة كراسنوغورسك، شارع أوسبينسكايا 28. ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن».

الأسئلة حول هذه السياسة وطلبات حذف البيانات ترسَل إلى info@techrepl.ru.

2. ما لا تفعله اللعبة

• لا تعرض إعلانات ولا تحتوي على مشتريات داخلية.
• لا تجمع إحصاءات عن طريقة لعبك ولا تتضمّن عدّادات زيارات. فالعدّاد على الموقع فقط ولا وجود له في التطبيق.
• لا تسأل عن اسم ولا بريد ولا هاتف ولا تطلب كلمة مرور. ولا يُطلب البريد إلّا في صفحتي الحصول على نسخة الحاسوب — بمفتاح وبطلب، الفقرة 15.
• لا تطلب الوصول إلى الموقع الجغرافي ولا الكاميرا ولا الميكروفون ولا جهات الاتصال ولا الصور ولا الملفات.
• لا تبيع البيانات ولا تنقلها إلى أطراف أخرى لأغراض إعلانية.
• لا تربطك بملخّص سلاسة الإطارات: فهو يُرسَل بلا حساب ويمكن إيقافه من الإعدادات (الفقرة 4).

3. حساب بلا تسجيل

عند أول تشغيل يُنشئ التطبيق على هاتفك مفتاحًا عشوائيًا — سلسلة طويلة من الرموز لا تُعرض في أي مكان. وهذا هو حسابك. ولا يُرسل المفتاح نفسه إلى الخادم بل بصمته: يتعرّف بها الخادم عليك عند التشغيل التالي، لكن لا يمكن استخراج المفتاح منها ولا معرفة من أنت.

ويترتّب على ذلك أمر مهمّ: فقدان المفتاح فقدان للحساب. فإذا حذفت التطبيق أو أعدت ضبط الهاتف فلن تعود إليك أرقامك السابقة، ولا نستطيع تقنيًا استعادتها بالاسم.

4. ما يُحفظ على الخادم

البيانات	الغرض
بصمة المفتاح	التعرّف على حسابك عند التشغيل التالي
الاسم	توقيع سطرك في جدول المتصدّرين
البلد	عمود «البلد» في الجدول؛ ويُحدَّد من إعدادات الجهاز لا من عنوان الشبكة
نتائج الجولات	زمن اللفّة، والأزمنة المرحلية، وعدد البوابات والسقطات، والوضع، والمضمار — ومنها يُبنى التصنيف
تسجيلات الجولات	«الأشباح» — للسباق مع تسجيل لفّة شخص آخر
نتيجة الاختبار العصبي	الدرجة وفئة الشهادة والمقاييس الستّة، إن كنت قد أدّيت الاختبار
ملخّص تخطيط الدماغ، مجهول الهوية	سبعة أرقام عن كل طيران، إن فعّلت الإرسال. بلا حساب وبلا ارتباط بك — انظر الفقرة 9
ملخّص تخطيط الدماغ ضمن مجموعة	الأرقام نفسها لكن مرتبطة بمقعدك في مجموعة التدريب. بموافقة منفصلة فقط — انظر الفقرة 9
سلاسة الإطارات، مجهولة الهوية	مرة كل بضع جولات — زمن الإطار (الوسيط وأسوأ النسب)، والمضمار، ومستوى الرسوميات، وطراز الهاتف، ومعالج الرسوميات، وإصدارا أندرويد واللعبة، والحرارة. بلا حساب ولا اسم نداء ولا عنوان، والوقت بدقة ساعة. يُوقَف من الإعدادات: «СЛУЖБЫ» ← «ОТПРАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О КАДРАХ»
السباقات الحيّة	من طار في السباق وبأيّ اسم (يراه المنافسون)، والمركز، والزمن، والمنصّة — هاتف أو حاسوب — وبماذا طار الطيّار: باللمس أو بذراع الألعاب أو بجهاز التحكّم؛ وتسجيل الطيران — للتحقّق من السباق. انظر الفقرة 16
حواسيب مرتبطة بحسابك	فقط إن ربطت حاسوبًا برمز من الهاتف («ПИЛОТ» ← «КОД ДЛЯ ПК»): بصمة مفتاح الحاسوب، وتسمية مثل «Mac · macOS 26»، ومتى رُبط ومتى اتّصل آخر مرّة. ويمكن فكّ ربط الحاسوب من الهاتف
عنوان الإشعارات	فقط إن فعّلتها بنفسك. وإذا أطفأتها نسيه الخادم
الطوابع الزمنية	متى أُنشئ الحساب ومتى اتّصل آخر مرّة
البريد وإجابات الاستبيان	فقط إن حصلت على نسخة الحاسوب بمفتاح في صفحة fpvsim.ru/get أو تركت طلبًا في fpvsim.ru/pc: لربط المفتاح بالبريد، وتسليم اللعبة، والردّ على الطلب، وإحصاءات مجمّعة للإجابات. ولا تُربط بحساب اللعبة — انظر الفقرة 15

يظهر علنًا في الجداول: الاسم، والبلد، وPPI، والانتظام، والرتبة، وعدد المضامير المحتسَبة، وفئة الشهادة، ونتيجة الاختبار العصبي. وما عدا ذلك لا يُعطى للخارج.

5. ما يُحفظ على الجهاز وحده

إعدادات التحكّم والرسوميات، والأرقام الشخصية، والمستوى والخبرة، والشارات، وشعار الطيّار. ولا يُرسل ذلك إلى أي مكان ويعيش في ذاكرة التطبيق؛ فإذا حذفت اللعبة اختفى معها.

نظام أندرويد يفعّل النسخ الاحتياطي للتطبيقات. فإن لم يكن معطّلًا في إعدادات الهاتف فقد يصل مفتاح الحساب إلى نسخة Google السحابية مع بقيّة بيانات التطبيق — وهذه آلية النظام نفسه لا نقلٌ للبيانات من جانبنا.

6. سجلّات الخادم

يسجّل الخادم بيانات كل طلب: العنوان الذي جاء منه الطلب، والوقت، والصفحة التي فُتحت. وهذا لازم لصدّ محاولات التخمين وسوء الاستخدام؛ ولا تُربط هذه السجلّات بحساب اللعبة. ومدّة الحفظ لا تتجاوز 30 يومًا، ثم يُمحى السجلّ تلقائيًا.

7. لمن تُنقل البيانات

المتلقّي الخارجي الوحيد هو Google، وذلك فقط إن فعّلت الإشعارات. وتتولّى التسليم خدمة إشعارات Google — وتحتاج إلى عنوان نسختك من التطبيق ليصل الإشعار إلى الهاتف. ومحتوى الإشعارات نصّ قصير عن مضمار جديد أو تحديث أو تغيّر مركزك في الجدول؛ ولا بيانات شخصية فيه. وشروط Google: firebase.google.com/support/privacy.

ولا أحد غيره. ولا وجود لشبكات إعلانية ولا لوسطاء بيانات لا في التطبيق ولا في الموقع. والشريك الذي أصدر مفتاح نسخة الحاسوب لا يتلقّى بريدك ولا إجاباتك. والاستثناء الوحيد هو توصيل الرسائل الخدمية الخاصة بنسخة الحاسوب: فهي تُرسَل عبر خادم البريد لدى مزوّد الاستضافة الذي نتعامل معه (الفقرة 15).

عدّاد الزيارات في الموقع

تعمل في صفحات fpvsim.ru خدمة Yandex.Metrica. وهي تجمع بيانات مجهولة الهوية عن الزيارة: العنوان الذي جئت منه، والصفحات التي فتحتها، والوقت الذي قضيته، ودقّة الشاشة، والمتصفّح، والمنطقة التقريبية من عنوان الشبكة. ولا يُربط ذلك بحساب اللعبة بأي شكل — فالعدّاد على الموقع فقط ولا وجود له في التطبيق.

وللعدّاد ميزة مسجّل الجلسات: وهو يسجّل حركة الفأرة والتمرير والنقرات ليتبيّن أين يحتار الناس في الصفحة. ولا يُسجَّل الإدخال في الحقول. أمّا صفحتا الحصول على نسخة الحاسوب (fpvsim.ru/get) وطلبها (fpvsim.ru/pc)، حيث يُدخَل المفتاح والبريد، فلا عدّاد فيهما أصلًا. وتُحفظ التسجيلات لدى Yandex ولا تبقى أكثر من خمسة عشر يومًا.

تعالج البيانات شركة «YANDEX» وفق شروطها: yandex.ru/legal/confidential و شروط استخدام Metrica. ويمكن الرفض بتفعيل منع التتبّع في المتصفّح أو بتثبيت مانع Yandex.Metrica. ولا يؤثّر ذلك في عمل الموقع.

8. الإشعارات

مطفأة افتراضيًا. وما لم تفعّلها من إعدادات اللعبة فإن التطبيق لا يتّصل بخدمة الإشعارات إطلاقًا. والفئات أربع — التصنيف، والمضامير الجديدة، والتحديثات، والبطولات — وتُفعَّل كلٌّ منها على حدة. وإطفاء المفتاح العام يمحو العنوان من الهاتف ومن الخادم معًا.

9. سمّاعة تخطيط الدماغ

تستطيع اللعبة العمل مع سمّاعة NeuroPlay لتخطيط الدماغ. والدعم مطفأ افتراضيًا، و بدون السمّاعة تعمل اللعبة تمامًا كما هي. ومؤشّرات النشاط الدماغي بيانات عن الحالة الصحّية، ولذلك الموافقات هنا ثلاث، كلٌّ منها مستقلّة، ولا تستلزم إحداها الأخرى.

• التسجيل. تُقرأ السمّاعة على الهاتف فقط: فالمنحنى، والإشارة الخام من باب أولى، لا يخرجان إلى الخارج أبدًا. وبدون هذه الموافقة لا تبدأ الجلسة إطلاقًا.
• إرسال ملخّص مجهول الهوية. يُرسل عن كل طيران سبعة أرقام — متوسّط التركيز، والمدى، والتوتّر، وجودة الاستقبال، وعدد القنوات، والتردّد. وبلا رمز تعريف، أي أن الخادم لا يعرف لمن هذا الملخّص: فليس في ذلك الجدول حقل للحساب ولا ارتباط باللاعب، ويُسجَّل الوقت بدقّة ساعة، ورقم الملخّص جديد في كل طيران.
• الإرسال ضمن مجموعة تدريب. إن كنت عضوًا في مجموعة فقد تُرسل المؤشّرات نفسها إلى المدرّب — وهي عندئذٍ ليست مجهولة الهوية: فالمنظّم يعرف من أنت. وهذه موافقة مستقلّة بصياغة مستقلّة، ولا ترسل شيئًا ما لم يكن لك مقعد سارٍ في المجموعة.

الملخّصات المجهولة وملخّصات المجموعة في جدولين مختلفين، و لا جسر بينهما في أي اتجاه: فأرقامهما مختلفة ولا يمكن مطابقة أحدهما بالآخر — ولا بالوقت أيضًا. والسجلّات المجهولة المجموعة سابقًا لا تُربط بأحد بأثر رجعي.

السحب: أطفئ الإرسال من إعدادات اللعبة فيتوقّف الإرسال. وسحب الموافقة على التسجيل يُطفئ الباقي أيضًا: فلا شيء يُعرض إذا كان التسجيل مطفأً. وتُحذف ملخّصات المجموعة بحسب المدّة المذكورة في الفقرة التالية.

10. مدد الحفظ

• بيانات الحساب والنتائج — حتى تحذف الحساب.
• عناوين الإشعارات التي لم تظهر منها إشارة 270 يومًا تُحذف تلقائيًا.
• ملخّصات تخطيط الدماغ ضمن المجموعة — 365 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا.
• ملخّصات سلاسة الإطارات — 180 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا.
• نتائج السباقات الحيّة — 365 يومًا، وتسجيلات الطيران فيها — 30 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا.
• سجلّات الخادم — حتى 30 يومًا.
• البريد والإجابات عند الحصول على نسخة الحاسوب — ما دام المفتاح ساريًا و365 يومًا بعد انتهاء مدّة التنزيل أو آخر تنزيل أو آخر دخول؛ ومع الموافقة على الأخبار — حتى إلغاء الاشتراك، على ألّا تتجاوز ثلاث سنوات بلا نشاط.
• طلب نسخة الحاسوب — الجديد حتى 365 يومًا، وبعد الردّ 30 يومًا؛ ومع الموافقة على الأخبار — حتى إلغاء الاشتراك، على ألّا تتجاوز ثلاث سنوات.
• نصّ طلب إعادة تنزيل نسخة الحاسوب — مع بريد المفتاح وإجاباته، وبعد القرار لا يتجاوز 365 يومًا.
• سجلّ تنزيلات نسخة الحاسوب (العنوان مع تصفير جزئه الأخير ونوع المتصفّح) — 90 يومًا.
• النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات — 14 يومًا ثم يُكتب فوقها.
• بيانات عدّاد الموقع — لدى Yandex، وتسجيلات مسجّل الجلسات لا تتجاوز 15 يومًا.

11. كيف تحذف الحساب

داخل اللعبة: شاشة «الطيّار» ← زرّ «حذف الحساب». فتُحذف السجلّة على الخادم وكل النتائج والأشباح والاختبار العصبي والإشعارات وأسطرك في جداول المتصدّرين؛ ويُمحى التقدّم على الجهاز. والإجراء لا رجعة فيه.

وإن كانت اللعبة قد حُذفت من الهاتف وضاع المفتاح فراسلنا على info@techrepl.ru مع ذكر الاسم — وسنحذف خلال 30 يومًا. والتفاصيل وجدول «ما يُحذف وما يبقى» في صفحة حذف الحساب.

12. حقوقك

لك أن تطلب معرفة ما لدينا من بياناتك، وأن تطالب بتصحيحها أو حذفها، وأن تسحب موافقتك على المعالجة. والطلب يُرسل إلى info@techrepl.ru، وسنردّ خلال 30 يومًا. ولأن الحساب مجهول فسنحتاج لمعرفة سجلّة بعينها إلى الاسم، والأفضل طلب من داخل اللعبة نفسها حيث يؤكّد المفتاح أن الحساب لك. أمّا لمعرفة ما يخصّ مفتاح نسخة الحاسوب فنحتاج إلى آخر خمسة رموز من المفتاح وإلى البريد، على أن تكتب إلينا من البريد نفسه.

تجري المعالجة على خوادم موجودة في الاتحاد الروسي.

13. الأطفال

اللعبة ليست موجّهة إلى من هم دون الثالثة عشرة ولا تجمع بيانات الأطفال عمدًا. والشيء الوحيد الذي يُدخله اللاعب بنفسه هو الاسم؛ فلا تكتب فيه اسمك الحقيقي ولقبك، لأنه ظاهر للجميع.

وعن الشخص الذي يقلّ عمره عن 14 عامًا يمنح الموافقة على معالجة البريد عند الحصول على نسخة الحاسوب أحدُ والديه أو ممثّل قانوني آخر.

14. التعديلات

إن تغيّرت هذه السياسة حدّثنا تاريخ النسخة في أعلى الصفحة. وسنُعلم بالتغييرات الجوهرية بإشعار داخل اللعبة إن كانت فئة «تحديثات اللعبة» مفعّلة لديك.

15. الحصول على نسخة الحاسوب: المفتاح والطلب

للحصول على اللعبة للحاسوب تُدخل في صفحة fpvsim.ru/get المفتاح وبريدك وتجيب عن بضعة أسئلة. والبريد لازم لربط المفتاح به: فلا يمكن الدخول بهذا المفتاح مرّة أخرى إلّا به. وتساعدنا الإجابات على فهم من أين يأتي الطيّارون وبماذا يطيرون. ونراها مع البريد — لنساعدك في المفتاح، أمّا في الإحصاءات فلا نستخدمها إلّا مجمّعة.

إن لم يكن لديك مفتاح فيمكنك ترك طلب في صفحة fpvsim.ru/pc: البريد، والإجابة عن الأسئلة نفسها، وتعليق بكلماتك إن شئت. نقرأ الطلبات بأنفسنا ونردّ على البريد. وإن منحنا مفتاحًا فإنه يُربط فورًا ببريد الطلب، ولا داعي لملء الاستبيان مرّة ثانية.

يمكن تنزيل اللعبة بالمفتاح مرّة واحدة. وإن احتجت إلى تنزيلها مرّة أخرى فيمكنك في صفحة fpvsim.ru/get أن تكتب بكلماتك ما حدث. لا يقرأ هذا النصّ أحد سوانا — لنقرّر هل نسمح بإعادة التنزيل؛ وسترى ردّنا في الصفحة نفسها.

لا نرسل الأخبار إلّا إذا اخترت منفصلًا «إرسال أخبار FPVSIM». وعدا ذلك لا نراسلك إلّا للضرورة ومن العنوان robot@fpvsim.ru: نؤكّد استلام الطلب، ونرسل المفتاح بناءً عليه ونسخة من بطاقة المفتاح بعد التفعيل (صورةً وملف PDF — وفي الرسالة المفتاح نفسه)، ونبلغك بالقرار بشأن طلب إعادة التنزيل، ونردّ على رسائلك. وتُرسَل الرسائل عبر خادم البريد لدى مزوّد الاستضافة الذي نتعامل معه: ولا يُسلَّم إليه العنوان والرسالة نفسها إلّا لغرض توصيلها. ولا يُسجَّل في سجل الإرسال إلّا نوع الرسالة ووقت إرسالها، والبريد مُقنَّعًا (الحرف الأول والنطاق)، لمدة 90 يومًا. والشريك الذي أصدر المفتاح — متجرًا كان أو ناشر إصدار هدية أو منظّم عرض — لا يتلقّى بريدك ولا إجاباتك، بل عدد التفعيلات والتنزيلات فقط

البيانات	الغرض ومدّة الحفظ
البريد	ربط المفتاح، والسماح بالدخول به مجدّدًا، وإرسال الرسائل الخدمية (تأكيد الطلب، والمفتاح وبطاقة المفتاح، والقرار بشأن إعادة التنزيل؛ وتُرسَل عبر خادم البريد لدى مزوّد الاستضافة الذي نتعامل معه — لغرض التوصيل فقط)، والردّ على رسائلك بشأن المفتاح. والأخبار — بموافقة منفصلة فقط
الإجابات عن الأسئلة	المساعدة في المفتاح (نراها مع البريد) وإحصاءات مجمّعة. وبعد حذف البيانات تبقى الخيارات المختارة في ملخّص مجهول الهوية فقط، ويُحذف النص
الموافقات	متى وافقت وعلى أيّ نسخة من الموافقة، وعلامة الأخبار وإلغاء الاشتراك
طلب نسخة الحاسوب	البريد والإجابات والتعليق والموافقات — للنظر في الطلب وإرسال المفتاح. يُحفظ الطلب الجديد حتى 365 يومًا، وبعد الردّ 30 يومًا: فبريد المفتاح الممنوح يبقى في بياناته. ومع الموافقة على الأخبار — حتى إلغاء الاشتراك، على ألّا تتجاوز ثلاث سنوات
طلب إعادة التنزيل	نصّك عمّا حدث وقرارنا — هل نسمح بالتنزيل مرّة أخرى. يُحذف مع بريد المفتاح وإجاباته؛ وبعد القرار لا يُحفظ أكثر من 365 يومًا
سجلّ التنزيلات	متى ولأيّ نظام نُزّلت اللعبة، وأيّ جزء من الملفّ حُمّل، والعنوان مع تصفير جزئه الأخير ونوع المتصفّح — لاحتساب التنزيل وصدّ تخمين المفاتيح؛ وكذلك في الطلبات وطلبات إعادة التنزيل. 90 يومًا

نحفظ البريد والإجابات ما دام المفتاح ساريًا، و365 يومًا بعد انتهاء مدّة التنزيل أو آخر تنزيل أو آخر دخول؛ ومع الموافقة على الأخبار — حتى إلغاء الاشتراك، على ألّا تتجاوز ثلاث سنوات بلا نشاط. ولا نحفظ عنوان الاتصال كاملًا ولا سطر المتصفّح. ولا عدّاد زيارات في صفحتي fpvsim.ru/get وfpvsim.ru/pc، ويُمحى المفتاح من عنوان الصفحة فورًا ولا يصل إلى سجلّات الخادم.

لحذف البيانات أو إلغاء الاشتراك في الأخبار اكتب إلى info@techrepl.ru من البريد نفسه واذكر المفتاح — تكفي آخر خمسة رموز؛ وللطلب بلا مفتاح تكفي رسالة من البريد نفسه. والشروط المفصّلة في الموافقة على معالجة البيانات الشخصية. والخادم موجود في الاتحاد الروسي.

16. السباقات الحيّة

في السباق الحيّ («КИБЕРСПОРТ» ← «ЛЕТЕТЬ ВМЕСТЕ») يرى المنافسون اسمك، وأثناء السباق ينقل الخادم إليهم موضع طائرتك — وإلا لما رأى أحدكم الآخر في الطيران. ورمز الغرفة والرابط مثل fpvsim.ru/r/RT-XXXXXX لازمان للدخول إلى الغرفة فقط؛ والغرف نفسها تعيش في ذاكرة الخادم ولا تُكتب في قاعدة البيانات.

في نتائج السباق تُحفظ المراكز والزمن والمنصّة وطريقة التحكّم، وتسجيل الطيران — للتحقّق من السباق: النتائج 365 يومًا، والتسجيلات 30 يومًا؛ وتُحذف مع حذف الحساب. وعنوان الاتصال لا يلزم إلا لتقييد عدد الغرف والاتصالات من عنوان واحد: يبقى في ذاكرة الخادم ولا يُكتب في قاعدة البيانات. ولا تدخل السباقات الحيّة جداول المتصدّرين العامة.

إلى الرئيسية حذف الحساب أسئلة وأجوبة